2
00:00:19,851 --> 00:00:21,451
ಮತ್ತು ಅವು
ಯಾರು ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
3
00:00:21,453 --> 00:00:23,453
ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು,
4
00:00:23,455 --> 00:00:28,291
ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದವರು
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು,
5
00:00:28,293 --> 00:00:30,459
"ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದಾಗ
ಮೂರನೇ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧ,
6
00:00:30,461 --> 00:00:33,430
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ದೂರವಿಡಿ.
7
00:00:33,432 --> 00:00:35,432
ಮೂರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ."
8
00:00:36,701 --> 00:00:37,734
...ಬಂಧಿತನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ,
9
00:00:37,736 --> 00:00:39,702
ಆದರೆ ಜನರ ಕುಟುಂಬಗಳು.
10
00:00:39,704 --> 00:00:41,704
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
11
00:00:41,706 --> 00:00:43,674
- ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ...
- ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪವಿತ್ರ ಹಸು.
12
00:00:43,676 --> 00:00:45,808
ನಾವು ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
13
00:00:45,810 --> 00:00:48,478
ಕದ್ದು, ಮೋಸ, ದರೋಡೆ
ಯಾರೋ, ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗು.
14
00:00:48,480 --> 00:00:50,280
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
15
00:00:50,282 --> 00:00:52,882
ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ
ಅಥವಾ ಜೀವನಕ್ಕೆ 25 ವರ್ಷಗಳು
16
00:00:52,884 --> 00:00:54,317
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆ?
17
00:00:54,319 --> 00:00:55,719
...ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಗಳು,
18
00:00:55,721 --> 00:00:57,253
ಆದರೆ ಮೂರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು
ಮೂರು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಆಗಿದೆ.
19
00:00:57,255 --> 00:00:58,789
...ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ...
20
00:00:58,791 --> 00:01:01,357
- ಪಿಜ್ಜಾ ಕೂಡ?
- ಪಿಜ್ಜಾ ಕೂಡ.
21
00:01:01,359 --> 00:01:03,427
...ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಛೇದಿಸಿ
22
00:01:03,429 --> 00:01:05,561
ತರಗತಿಯಂತೆ
ಮತ್ತು ಜನಾಂಗದ ಅಸಮಾನತೆಗಳು.
23
00:01:05,563 --> 00:01:07,230
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಎರಡು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು.
24
00:01:07,232 --> 00:01:08,564
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಏಕೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
25
00:01:08,566 --> 00:01:09,932
ಆ ಮೂರನೇ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
26
00:01:09,934 --> 00:01:11,602
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದಿರಲು
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
27
00:01:11,604 --> 00:01:13,637
ಇದು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೂರ.
28
00:01:13,639 --> 00:01:15,671
ನಾವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
29
00:01:15,673 --> 00:01:18,976
...ಇಡೀ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಜೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ರೀತಿ.
30
00:01:18,978 --> 00:01:23,346
...ಅದು ಕಪ್ಪು
ಸಮುದಾಯವು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
31
00:01:23,348 --> 00:01:26,483
ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಚಾರಣೆ ಅಥವಾ ಸೆರೆವಾಸ
32
00:01:26,485 --> 00:01:28,718
ನಮ್ಮ ದಾರಿ
ಸುರಕ್ಷಿತ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಲು.
33
00:01:28,720 --> 00:01:32,456
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮಸೂದೆಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
34
00:01:32,458 --> 00:01:35,558
...ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು
35
00:01:35,560 --> 00:01:37,995
ಅಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜನರನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
36
00:01:37,997 --> 00:01:41,430
ಈ ಮೊದಲ ಎರಡು
ಅಪರಾಧಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
37
00:01:41,432 --> 00:01:44,334
ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
38
00:01:44,336 --> 00:01:46,435
- ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
39
00:01:46,437 --> 00:01:49,305
ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
40
00:01:49,307 --> 00:01:51,343
5:00 ಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
41
00:02:46,831 --> 00:02:49,398
ಸರಿ, ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
42
00:02:49,400 --> 00:02:54,338
ಹೋಗೋಣ.
ಇದು ಆಟದ ಸಮಯ, ಸ್ನೇಹಿತ.
43
00:02:56,341 --> 00:02:59,041
ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ.
44
00:02:59,043 --> 00:03:01,611
ಹೇ, ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
45
00:03:22,133 --> 00:03:24,066
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
46
00:03:39,550 --> 00:03:41,618
- ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
47
00:03:41,620 --> 00:03:44,087
ದೊಡ್ಡ ದಿನ.
48
00:03:44,089 --> 00:03:46,089
ವಿಲ್ಸನ್.
49
00:03:46,091 --> 00:03:47,891
ಸರಿ.
50
00:03:47,893 --> 00:03:50,059
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಪ್ರವೇಶದಿಂದ.
51
00:03:50,061 --> 00:03:51,528
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
52
00:03:51,530 --> 00:03:53,630
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪಡೆದೆವು
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾವಣೆ.
53
00:03:53,632 --> 00:03:55,335
- ಸರಿ.
- ಹೋಗೋಣ.
54
00:04:03,876 --> 00:04:05,678
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು.
55
00:04:07,679 --> 00:04:09,446
ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
56
00:04:09,448 --> 00:04:10,650
ಏನಾಗಿದೆ?
57
00:04:12,116 --> 00:04:14,053
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
58
00:04:16,587 --> 00:04:18,888
ಸರಿ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ.
59
00:04:18,890 --> 00:04:20,456
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸರಿಯೇ?
60
00:04:20,458 --> 00:04:23,429
ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಳಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
61
00:05:19,885 --> 00:05:23,886
ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
ನಾನು ಟ್ರೇಸಿ ವೆಸ್ಟ್ಮೋರ್.
62
00:05:23,888 --> 00:05:27,790
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಈ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಿ.
63
00:05:27,792 --> 00:05:29,693
ಸರಿಯೇ?
ನನ್ನ ಪೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
64
00:05:29,695 --> 00:05:31,164
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
65
00:05:33,664 --> 00:05:35,665
ಸರಿ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
66
00:05:35,667 --> 00:05:38,235
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಹಿ ಮಾಡಲು.
67
00:05:38,237 --> 00:05:39,835
ಸರಿ.
68
00:05:39,837 --> 00:05:41,237
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
69
00:05:41,239 --> 00:05:42,905
ಉಮ್...
70
00:05:42,907 --> 00:05:45,542
ಸರಿ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
71
00:05:45,544 --> 00:05:47,076
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರೋಣ.
ಸರಿಯೇ?
72
00:05:47,078 --> 00:05:50,080
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
73
00:05:50,082 --> 00:05:51,651
ಆನಂದ.
74
00:05:52,650 --> 00:05:55,218
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
75
00:05:55,220 --> 00:05:57,155
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
76
00:06:31,857 --> 00:06:33,323
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ರಸೆಲ್.
77
00:06:33,325 --> 00:06:35,027
ಸರಿ.
78
00:06:36,328 --> 00:06:38,498
ಒಂದೊಂದು ದಿನ.
79
00:07:00,919 --> 00:07:02,819
ಸರಿ, ರಸ್ಸೆಲ್.
80
00:07:02,821 --> 00:07:04,153
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಗಡಿಯಾರದ ಹೊರಗೆ.
81
00:07:04,155 --> 00:07:06,292
ಬೆಳಗಿನ ಪಾಳಿ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.
82
00:07:55,140 --> 00:07:57,577
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ...
83
00:08:46,258 --> 00:08:48,190
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
84
00:08:48,192 --> 00:08:50,827
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.
85
00:08:50,829 --> 00:08:53,063
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
86
00:08:54,700 --> 00:08:55,964
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
87
00:08:55,966 --> 00:08:57,400
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
88
00:08:57,402 --> 00:08:59,202
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
89
00:08:59,204 --> 00:09:01,036
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
90
00:09:01,038 --> 00:09:01,938
ನೀವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
91
00:09:01,940 --> 00:09:03,439
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
92
00:09:03,441 --> 00:09:05,074
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ.
93
00:09:05,076 --> 00:09:06,876
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು.
94
00:09:06,878 --> 00:09:09,411
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನನಗೆ ಹೇಳು.
95
00:09:09,413 --> 00:09:11,113
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
96
00:09:11,115 --> 00:09:12,815
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಬಸ್.
97
00:09:12,817 --> 00:09:15,952
ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ ಚೇಸ್
ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
98
00:09:18,923 --> 00:09:21,223
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆನ್.
ಸರಿ. ವಿರಾಮದ ನಂತರ...
99
00:09:21,225 --> 00:09:23,959
ಸೆನೆಟ್ ವಿಚಾರಣೆಗಳು
a.m.,ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ
100
00:09:23,961 --> 00:09:25,761
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಡವಾಗಿ,
101
00:09:25,763 --> 00:09:27,229
ಅಥವಾ ಗುರುವಾರ ಮುಂಜಾನೆ.
102
00:09:27,231 --> 00:09:28,497
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
103
00:09:28,499 --> 00:09:30,132
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಹಿಯಾಗಿದೆ.
104
00:09:30,134 --> 00:09:32,736
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಭೆಯಾಗಲಿದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.
105
00:09:32,738 --> 00:09:36,005
ನಿಮ್ಮ ಪೆರೋಲ್ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ,
106
00:09:36,007 --> 00:09:37,774
ತದನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,
107
00:09:37,776 --> 00:09:40,510
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿ ಮಂಗಳವಾರ PPR ಗಳು, ಸರಿಯೇ?
108
00:09:40,512 --> 00:09:41,977
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
109
00:09:41,979 --> 00:09:43,382
ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?
110
00:09:44,983 --> 00:09:48,218
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇವಲ...
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
111
00:09:48,220 --> 00:09:49,785
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:09:49,787 --> 00:09:52,822
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ...
- ಸರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ...
113
00:09:52,824 --> 00:09:54,189
ನೋಡು, ನೀನಲ್ಲವೇ...
114
00:09:54,191 --> 00:09:55,492
ನೀವು ಪಡೆದಿಲ್ಲವೇ?
ಇನ್ನೂ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ?
115
00:09:55,494 --> 00:09:57,359
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
116
00:09:57,361 --> 00:10:01,131
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಅದು
ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
117
00:10:01,133 --> 00:10:03,198
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಇ-ಮೇಲ್,
118
00:10:03,200 --> 00:10:05,801
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು... ಹಾಗಲ್ಲ...
119
00:10:05,803 --> 00:10:07,771
ಸರಿ, ರಸ್ಸೆಲ್, ನಂತರ ಸುಮ್ಮನೆ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
120
00:10:07,773 --> 00:10:08,872
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
121
00:10:08,874 --> 00:10:10,906
ನೀವು ಮಿಠಾಯಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳು.
122
00:10:10,908 --> 00:10:12,809
ಸರಿಯೇ? ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜಾರುತ್ತಿದೆ.
123
00:10:12,811 --> 00:10:14,410
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
124
00:10:14,412 --> 00:10:17,380
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ...
ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡ.
125
00:10:17,382 --> 00:10:19,181
- ಸರಿ, ರಸ್ಸೆಲ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
126
00:10:19,183 --> 00:10:22,452
- ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.
127
00:10:22,454 --> 00:10:24,253
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
128
00:10:24,255 --> 00:10:27,089
- ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಹೌದು.
129
00:10:27,091 --> 00:10:29,360
- ಸರಿ? ಹೌದಾ?
- ಸರಿ.
130
00:10:36,567 --> 00:10:39,270
ಟ್ರಾಯ್ನ ಬರ್ಗರ್ಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
131
00:10:54,985 --> 00:10:56,386
ನಮಸ್ತೆ.
132
00:10:56,388 --> 00:10:58,253
ಉಮ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಲು.
133
00:10:58,255 --> 00:10:59,958
ಸರಿ.
134
00:11:07,132 --> 00:11:09,902
- ಯಾವುದೇ ... ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ?
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. ಹೌದು.
135
00:11:40,364 --> 00:11:42,899
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
136
00:11:42,901 --> 00:11:44,099
ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?
137
00:11:44,101 --> 00:11:46,636
ತದನಂತರ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ,
ಹಾಗೆ,
138
00:11:46,638 --> 00:11:49,405
ನೀವು ಯಾರೇ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ
ಹುಡುಕಾಟ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ.
139
00:11:49,407 --> 00:11:50,439
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು?
140
00:11:50,441 --> 00:11:51,641
ಡೇವಿಡ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
141
00:11:51,643 --> 00:11:53,546
ಡೇವಿಡ್.
ಸರಿ.
142
00:11:55,580 --> 00:11:57,179
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
143
00:11:57,181 --> 00:11:59,582
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿ.
144
00:11:59,584 --> 00:12:03,086
ಹಾಗೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಅವನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಹಾಗೆ, ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ...
145
00:12:03,088 --> 00:12:07,223
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹಾಕಿ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:12:07,225 --> 00:12:10,293
ಹೇ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ?
147
00:12:10,295 --> 00:12:12,996
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ
148
00:12:12,998 --> 00:12:16,131
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಇರದ ಯಾರಾದರೂ?
149
00:13:00,445 --> 00:13:01,678
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ರಸ್.
150
00:13:01,680 --> 00:13:03,413
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
151
00:13:03,415 --> 00:13:05,348
ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಡೆರೆಕ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.
152
00:13:05,350 --> 00:13:07,684
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ವಿರಾಮಗಳು 15 ನಿಮಿಷಗಳು
153
00:13:07,686 --> 00:13:09,084
ನೀವು ಎಳೆಯುವ ಹೊರತು
ಡಬಲ್, ಸರಿ?
154
00:13:09,086 --> 00:13:12,121
ಸರಿ.
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
155
00:13:12,123 --> 00:13:14,490
ರಸ್, ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
156
00:13:14,492 --> 00:13:17,029
ಹೆಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 10 ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
157
00:14:07,479 --> 00:14:09,681
ಹೂ!
ಹೌದು!
158
00:14:11,249 --> 00:14:14,684
ಹೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಯಾವುದೇ ಸಾಲು ಇಲ್ಲ.
159
00:15:00,532 --> 00:15:03,299
ರಸ್.
160
00:15:03,301 --> 00:15:06,338
ನನಗೆ ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್ ರನ್ ಬೇಕು,
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
161
00:15:11,375 --> 00:15:14,142
ಹೇ, ರಸ್.
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
162
00:15:14,144 --> 00:15:15,711
ಸರಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
163
00:15:15,713 --> 00:15:17,413
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಡೆರೆಕ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
164
00:15:17,415 --> 00:15:19,082
ಮತ್ತು ಟಾಡ್ ಈಗಾಗಲೇ
ಅವನ ಅಧಿಕಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.
165
00:15:19,084 --> 00:15:20,482
ಸರಿ.
166
00:15:20,484 --> 00:15:22,084
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
167
00:15:22,086 --> 00:15:24,120
- ಹೇ, ಬೆಕ್ಕಾ?
- ಹೌದು?
168
00:15:24,122 --> 00:15:26,588
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ ...
ನಾನು ತಪ್ಪನ್ನು ನಡೆಸಿದರೆ ...
169
00:15:26,590 --> 00:15:28,091
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲಿ?
170
00:15:28,093 --> 00:15:29,724
ಏನು?
171
00:15:29,726 --> 00:15:32,627
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
172
00:15:32,629 --> 00:15:34,530
ಒಂದು ವೇಳೆ... ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ?
173
00:15:34,532 --> 00:15:36,431
ದುಹ್! ನೀವು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
174
00:15:36,433 --> 00:15:38,568
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಲಕ್ಷಣರಾಗಬೇಡಿ.
175
00:15:38,570 --> 00:15:40,569
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
176
00:15:40,571 --> 00:15:42,838
ಸರಿ.
ಸ್ವಾಗತ.
177
00:15:42,840 --> 00:15:45,643
ಟ್ರಾಯ್ನ ಬರ್ಗರ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
178
00:15:47,111 --> 00:15:48,544
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸೆಲ್ಫೋನ್ ಇಲ್ಲವೇ?
179
00:15:48,546 --> 00:15:49,812
ಸಂ.
180
00:15:49,814 --> 00:15:51,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ?
181
00:15:51,582 --> 00:15:52,647
ಸಂ.
182
00:15:56,787 --> 00:15:59,789
ಅದು...
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
183
00:15:59,791 --> 00:16:03,192
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ?
184
00:16:03,194 --> 00:16:04,530
ಹೌದು.
185
00:16:05,562 --> 00:16:07,066
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
186
00:16:08,700 --> 00:16:10,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೈ-ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಹಾಗೆ...
187
00:16:10,835 --> 00:16:12,767
20 ವರ್ಷಗಳು.
188
00:16:12,769 --> 00:16:14,469
- 20 ವರ್ಷಗಳು?
- 21, ಹೌದು.
189
00:16:14,471 --> 00:16:15,506
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
190
00:16:17,709 --> 00:16:19,645
ಡ್ಯಾಮ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಏನು...
191
00:16:21,178 --> 00:16:24,179
ಹೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ...
192
00:16:24,181 --> 00:16:25,714
ನಾನು-ಇದು ಸ್ವಾಧೀನವಾಗಿತ್ತು
ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ
193
00:16:25,716 --> 00:16:27,315
ಉದ್ದೇಶದಿಂದ
ವಿತರಿಸಲು.
194
00:16:27,317 --> 00:16:28,784
20 ವರ್ಷ ಜೈಲು ವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ?
195
00:16:28,786 --> 00:16:30,386
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಪೌಂಡ್ಗಳು
ನೀವು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
196
00:16:30,388 --> 00:16:32,487
ಒಂದು ಔನ್ಸ್.
197
00:16:32,489 --> 00:16:33,723
ಮಡಕೆಯಿಂದ.
198
00:16:33,725 --> 00:16:36,424
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.
199
00:16:36,426 --> 00:16:38,660
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ.
200
00:16:38,662 --> 00:16:40,795
ನಾನಲ್ಲ
ಅಕ್ಷರಶಃ ನೀವು ಫಕಿಂಗ್.
201
00:16:40,797 --> 00:16:42,464
ನಾನಲ್ಲ.
202
00:16:42,466 --> 00:16:44,635
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ...
203
00:16:45,702 --> 00:16:48,170
ಏ... ಏನು?
204
00:16:48,172 --> 00:16:49,704
ನೀನು ಕಪ್ಪಗಿಲ್ಲ.
205
00:16:49,706 --> 00:16:51,707
ಇದು ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಅಪರಾಧವಾಗಿತ್ತು
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ,
206
00:16:51,709 --> 00:16:54,510
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಮುಷ್ಕರವಾಗಿತ್ತು.
207
00:16:54,512 --> 00:16:56,344
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
208
00:16:56,346 --> 00:16:57,847
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
209
00:16:57,849 --> 00:17:00,451
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
210
00:17:08,292 --> 00:17:10,896
ಗೆಳೆಯ, ಬಿಡು...
ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸೋಣ.
211
00:17:21,205 --> 00:17:22,471
ಹೇ, ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
212
00:17:22,473 --> 00:17:23,905
ಓಹ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
213
00:17:23,907 --> 00:17:26,608
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ತದನಂತರ ಕಸ.
214
00:17:26,610 --> 00:17:29,244
ಸರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
215
00:17:29,246 --> 00:17:30,780
ನೀವು ಮುಚ್ಚುವ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಾ?
216
00:17:30,782 --> 00:17:32,615
ಇದು ನನ್ನ ಬಿಡಿ ಕೀ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ,
217
00:17:32,617 --> 00:17:34,216
ಮತ್ತು ಕಛೇರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
218
00:17:34,218 --> 00:17:35,684
ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ,
219
00:17:35,686 --> 00:17:37,286
w-ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
220
00:17:37,288 --> 00:17:38,553
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು
ನಾಳೆ ನನಗೆ.
221
00:17:38,555 --> 00:17:40,322
ಆದರೆ ನಾನು ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
222
00:17:40,324 --> 00:17:42,426
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದು.
223
00:20:06,937 --> 00:20:10,876
ನಾನು ... ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ...
ಕರೆ, ಸರಿ?
224
00:20:13,477 --> 00:20:14,979
ಉಹ್
225
00:20:20,917 --> 00:20:22,053
ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
226
00:20:29,627 --> 00:20:31,430
ಬಹುಶಃ ನಾನು...
227
00:20:46,077 --> 00:20:47,878
ಇ-ಎಲ್ಲಾ?
228
00:20:58,423 --> 00:20:59,691
ನಮಸ್ತೆ.
229
00:21:02,693 --> 00:21:04,429
ಓಹ್.
230
00:21:25,817 --> 00:21:27,119
ನಮಸ್ತೆ.
231
00:21:30,053 --> 00:21:31,820
ನಮಸ್ತೆ.
232
00:21:31,822 --> 00:21:35,694
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.
233
00:21:39,530 --> 00:21:41,032
ನಮಸ್ತೆ.
234
00:21:43,167 --> 00:21:44,503
ನಮಸ್ತೆ.
235
00:21:51,108 --> 00:21:52,977
ನಮಸ್ತೆ.
236
00:21:56,214 --> 00:21:57,983
ನಮಸ್ತೆ.
237
00:22:04,088 --> 00:22:05,624
ಹೇ.
238
00:22:19,637 --> 00:22:20,806
ನಮಸ್ತೆ.
239
00:22:53,137 --> 00:22:55,671
911.
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
240
00:22:55,673 --> 00:22:58,773
ಉಮ್...
ನಾನು, ಉಮ್...
241
00:22:58,775 --> 00:23:01,175
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
242
00:23:01,177 --> 00:23:03,047
ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲ.
243
00:23:05,782 --> 00:23:08,587
ಶಿಟ್.
ಸ್ಟುಪಿಡ್.
244
00:24:08,946 --> 00:24:10,615
ನೀವು ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
245
00:24:11,715 --> 00:24:13,949
ಹೌದು.
246
00:24:13,951 --> 00:24:15,184
ನಾನು ನಾನೇ.
247
00:24:15,186 --> 00:24:17,656
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?
248
00:24:20,757 --> 00:24:22,957
ನಾವು, ಉಹ್, ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
911 ಕರೆಯಲ್ಲಿ
249
00:24:22,959 --> 00:24:24,225
ನೀವು ಈ ಸಂಜೆ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
250
00:24:24,227 --> 00:24:26,395
ನೀವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
251
00:24:26,397 --> 00:24:29,164
ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
252
00:24:29,166 --> 00:24:30,732
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆಯೇ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ?
253
00:24:30,734 --> 00:24:32,334
ನನ್ನ ಬಳಿ ಐ.ಡಿ. ಕಾರ್ಡ್.
254
00:24:32,336 --> 00:24:34,970
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
255
00:24:34,972 --> 00:24:36,241
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ
ಅಲ್ಲಿ?
256
00:24:41,111 --> 00:24:42,110
ಹೌದು.
257
00:24:42,112 --> 00:24:43,981
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?
258
00:24:45,116 --> 00:24:46,848
ಹುಡುಗಿ.
259
00:24:46,850 --> 00:24:48,384
ಸರಿ.
260
00:24:48,386 --> 00:24:50,386
ಆ I.D ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
261
00:25:27,692 --> 00:25:29,223
ಸರಿ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
262
00:25:29,225 --> 00:25:30,959
ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
263
00:25:30,961 --> 00:25:33,031
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಗೆ.
264
00:25:38,234 --> 00:25:41,235
ಟಮ್ಮಿ ಮಸಾಜ್.
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಲಿಕ್ ಇದೆ.
265
00:25:41,237 --> 00:25:42,704
ನೀವು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ.
266
00:25:42,706 --> 00:25:44,106
ನೋಡು, ಈಗ,
ನೀವು ಕೊಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,
267
00:25:44,108 --> 00:25:45,973
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮಸಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ,
268
00:25:45,975 --> 00:25:48,210
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
269
00:25:48,212 --> 00:25:50,915
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
270
00:25:52,716 --> 00:25:54,049
ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
271
00:25:54,051 --> 00:25:55,320
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
272
00:26:09,199 --> 00:26:10,734
ಶ್, ಶ್.
273
00:26:18,109 --> 00:26:19,343
ಶ್.
274
00:26:37,427 --> 00:26:40,462
♪ ಸಾಲು, ಸಾಲು, ಸಾಲು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ♪
275
00:26:40,464 --> 00:26:45,768
♪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೆಳಗೆ ♪
276
00:26:47,170 --> 00:26:51,106
♪ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ♪
277
00:26:51,108 --> 00:26:54,479
♪ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕನಸು ♪
278
00:27:43,359 --> 00:27:46,461
ಇವುಗಳು...
ಇವು ಬಹಳ ರುಚಿಕರವಾಗಿವೆ.
279
00:27:46,463 --> 00:27:47,930
ಇದು ಬಹಳ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
280
00:27:47,932 --> 00:27:49,298
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ...
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
281
00:27:49,300 --> 00:27:51,834
ಇಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
282
00:27:51,836 --> 00:27:53,335
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
283
00:27:53,337 --> 00:27:55,406
ಸರಿ, ಅದು...
284
00:27:57,207 --> 00:27:59,343
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
285
00:28:01,344 --> 00:28:03,212
ಮತ್ತು...
286
00:28:03,214 --> 00:28:05,917
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
ನೋಡೋಣ.
287
00:28:10,087 --> 00:28:12,386
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
288
00:28:12,388 --> 00:28:13,422
ಸರಿ, ಸರಿ.
289
00:28:13,424 --> 00:28:16,124
ಶ್, ಶ್.
290
00:28:16,126 --> 00:28:17,829
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
291
00:28:20,865 --> 00:28:22,567
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
292
00:28:23,900 --> 00:28:27,001
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
293
00:28:27,003 --> 00:28:29,474
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
294
00:28:30,340 --> 00:28:31,639
ಓಹ್, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಓಹ್.
295
00:28:31,641 --> 00:28:33,908
ವಾಹ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
296
00:28:33,910 --> 00:28:36,144
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
297
00:28:50,494 --> 00:28:54,229
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಗೊತ್ತಾ
ಉದರಶೂಲೆ ಔಷಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
298
00:28:54,231 --> 00:28:55,563
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ನಾಲ್ಕು.
299
00:28:55,565 --> 00:28:58,267
- ಮೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ನಾಲ್ಕು...
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
300
00:28:58,269 --> 00:29:00,903
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
301
00:29:00,905 --> 00:29:04,438
ಉಮ್, ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
302
00:29:04,440 --> 00:29:07,576
ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
303
00:29:07,578 --> 00:29:09,310
ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾಟಲಿಗಳು
304
00:29:09,312 --> 00:29:12,047
ಕೊಲಿಕ್ ಮಗುವಿಗೆ, ಸರಿ?
305
00:29:12,049 --> 00:29:15,017
ಈ ಬಾಟಲಿಗಳು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ,
ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಲ್ಲ.
306
00:29:15,019 --> 00:29:17,251
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು.
307
00:29:17,253 --> 00:29:19,453
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಬಾಟಲಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ತೆರಪಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ.
308
00:29:19,455 --> 00:29:23,457
ತೆರಪಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ.
309
00:29:23,459 --> 00:29:25,559
ನೀವು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
310
00:29:25,561 --> 00:29:27,328
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ...
311
00:29:27,330 --> 00:29:30,165
ಸರಿ, ಮಾಡು... ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ತೆರಪಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಾಟಲಿಗಳು?
312
00:29:30,167 --> 00:29:31,433
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಹೌದು.
313
00:29:31,435 --> 00:29:33,100
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ.
314
00:29:33,102 --> 00:29:35,002
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ನಾಲ್ಕು,
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
315
00:29:35,004 --> 00:29:37,039
- ಸರಿ ...
- ಸರಿ.
316
00:29:37,041 --> 00:29:38,572
ಈಗ ಇವು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಟಲಿಗಳು.
317
00:29:38,574 --> 00:29:40,642
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು.
ಆದರೂ ನನಗೆ ಗ್ರಿಪ್ ವಾಟರ್ ಇಷ್ಟ.
318
00:29:40,644 --> 00:29:43,110
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.
319
00:29:43,112 --> 00:29:46,615
ಈಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಆಹಾರ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಮಗು?
320
00:29:46,617 --> 00:29:48,149
ಅಂದರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
321
00:29:48,151 --> 00:29:49,984
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ
ಮಗುವನ್ನು ತಟ್ಟುವುದು.
322
00:29:49,986 --> 00:29:52,553
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ತಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಪುಟಿಯಬೇಕು.
323
00:29:52,555 --> 00:29:54,990
- ಇದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೇ?
- ಇದು ಹುಡುಗಿ.
324
00:29:54,992 --> 00:29:56,124
ಓಹ್!
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
325
00:29:56,126 --> 00:29:57,725
- ಎಲಾ.
- ಎಲಾ?
326
00:29:57,727 --> 00:30:00,162
ಎಲಾ ಫಿಟ್ಜ್ಗೆರಾಲ್ಡ್ನಂತೆ!
♪ ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ ♪
327
00:30:00,164 --> 00:30:02,129
ಅದು...
ನನಗೆ ಐದು ರಾಕ್ ಹೆಡ್ ಹುಡುಗರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
328
00:30:02,131 --> 00:30:03,632
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ...
329
00:30:03,634 --> 00:30:05,967
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಎಲಾ ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
330
00:30:05,969 --> 00:30:07,402
ತಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಬೌನ್ಸ್ ಎಲಾ.
331
00:30:07,404 --> 00:30:09,604
ಆ ಬರ್ಪ್ ಅನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ.
332
00:30:09,606 --> 00:30:12,040
ನಿನ್ನ ಆ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ತಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
333
00:30:12,042 --> 00:30:13,474
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಉದರಶೂಲೆ ಬಂತು.
334
00:30:13,476 --> 00:30:15,510
ಯಾವವು
ಗಾಳಿ ಬಾಟಲಿಗಳು?
335
00:30:15,512 --> 00:30:16,979
- ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಗುಲಾಬಿ ಒಂದು?
336
00:30:16,981 --> 00:30:17,980
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
337
00:30:17,982 --> 00:30:20,214
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹಾಲುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
338
00:30:20,216 --> 00:30:22,517
- ಅವಳು ಏನು?
- ಅವಳು ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
339
00:30:22,519 --> 00:30:24,485
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?
340
00:30:24,487 --> 00:30:26,588
ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೂತ್ರ
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
341
00:30:26,590 --> 00:30:29,023
ಹೈಡ್ರೊಲೈಸ್ಡ್, ಸೋಯಾ, ಕ್ಯಾಸಿನ್?
342
00:30:29,025 --> 00:30:31,526
ಇದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪುಡಿಯೇ?
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
343
00:30:31,528 --> 00:30:33,427
ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಸೀನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
344
00:30:33,429 --> 00:30:35,230
ಆ ಕ್ಯಾಸೀನ್,
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
345
00:30:35,232 --> 00:30:37,068
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
346
00:30:38,099 --> 00:30:40,368
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಕ್ಕಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಉದರಶೂಲೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
347
00:30:40,370 --> 00:30:42,537
ನಾನು ಹೈಡ್ರೊಲೈಸ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಹೈಡ್ರೊಲೈಸ್ಡ್
348
00:30:42,539 --> 00:30:44,271
ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಜೀರ್ಣಾಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ.
349
00:30:44,273 --> 00:30:47,709
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
350
00:30:47,711 --> 00:30:49,310
ಸರಿ, ಅದೃಷ್ಟ!
351
00:30:55,019 --> 00:30:56,454
ಆಹ್!
352
00:31:32,121 --> 00:31:34,455
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲಾ.
353
00:31:34,457 --> 00:31:37,294
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
354
00:31:51,574 --> 00:31:53,276
ಹಾಂ.
355
00:33:15,759 --> 00:33:17,595
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲಾ.
356
00:33:20,330 --> 00:33:23,197
ಸರಿ.
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.
357
00:33:23,199 --> 00:33:26,667
ನೀನು... ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
358
00:33:26,669 --> 00:33:29,404
ನೀವು?
ಅದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
359
00:33:29,406 --> 00:33:30,771
ಆದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
360
00:33:30,773 --> 00:33:33,207
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
361
00:33:33,209 --> 00:33:35,376
♪ ತೊಳೆಯುವುದು ಮೋಜಿನ ♪
362
00:33:35,378 --> 00:33:36,877
ಸರಿ. ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
363
00:33:36,879 --> 00:33:39,380
ಹೇ.
ಅಳಬೇಡ.
364
00:33:39,382 --> 00:33:43,217
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಏನೋ ತಮಾಷೆ?
365
00:33:43,219 --> 00:33:46,488
ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷಗಳು,
366
00:33:46,490 --> 00:33:49,260
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ.
367
00:33:50,426 --> 00:33:52,496
ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉಪಾಯ ಬಂತು.
368
00:33:55,631 --> 00:33:58,902
ನೀವು ದಿನ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ?
369
00:34:01,338 --> 00:34:02,971
ಅದು ಹೌದು?
370
00:34:02,973 --> 00:34:05,706
ಹೌದಾ?
371
00:34:05,708 --> 00:34:07,509
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
372
00:34:07,511 --> 00:34:09,945
ಹೌದಾ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
373
00:34:09,947 --> 00:34:11,346
ನಾನು ಕೂಡ!
374
00:34:11,348 --> 00:34:14,284
ರೈಲು ಇದೆ!
ನಾವು ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
375
00:34:28,464 --> 00:34:30,167
ಅದು ಸಾಗರ.
376
00:34:32,368 --> 00:34:33,904
ನೋಡು, ಎಲಾ.
377
00:35:09,272 --> 00:35:10,774
ಇಲ್ಲಿ.
378
00:35:16,947 --> 00:35:20,514
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
379
00:35:20,516 --> 00:35:22,784
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
380
00:35:22,786 --> 00:35:25,686
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಟಾಂಪ್
381
00:35:25,688 --> 00:35:28,290
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾಣಿಗೆ?
382
00:35:28,292 --> 00:35:29,924
ಹೌದು.
383
00:35:29,926 --> 00:35:33,295
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
384
00:35:33,297 --> 00:35:35,829
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಇರಿಸಿದನು
ಸ್ಟಾಂಪ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ.
385
00:35:35,831 --> 00:35:39,967
ಸ್ಥಳವು ಬೂದಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
386
00:35:39,969 --> 00:35:41,869
ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
387
00:35:41,871 --> 00:35:44,838
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
388
00:35:44,840 --> 00:35:46,708
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದು
ದೂರ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು.
389
00:35:46,710 --> 00:35:50,478
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಲಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು
390
00:35:50,480 --> 00:35:52,447
ಅವರು ಬಂದಾಗ
391
00:35:52,449 --> 00:35:55,483
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದರು
ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ,
392
00:35:55,485 --> 00:35:58,386
ಈ ಕಂದು ಮೇಣದ ಲಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ
393
00:35:58,388 --> 00:36:00,487
ನಿಖರವಾದ ಜೊತೆ
ಅದೇ ಕೈಬರಹ...
394
00:36:00,489 --> 00:36:04,726
ಫಿಲಿಪ್ ಕರುಸೊ
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್ನ ಆಪಲ್ಟನ್ನಿಂದ.
395
00:36:04,728 --> 00:36:10,498
ಆದರೆ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಇದ್ದೆ, ಗೊತ್ತಾ?
396
00:36:10,500 --> 00:36:13,670
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು...
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
397
00:36:15,339 --> 00:36:17,038
ಹೌದು.
398
00:36:17,040 --> 00:36:20,875
ತದನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಾಗರ-ಜೀವನದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳಿಂದ ಅವನ,
399
00:36:20,877 --> 00:36:22,944
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಎಂದು
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
400
00:36:22,946 --> 00:36:26,784
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು.
401
00:36:30,686 --> 00:36:32,757
ಅವನ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.
402
00:36:34,023 --> 00:36:39,027
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವಾಗ
403
00:36:39,029 --> 00:36:42,831
ಭೂತಗನ್ನಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
404
00:36:42,833 --> 00:36:45,567
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅವನ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ.
405
00:36:45,569 --> 00:36:48,505
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಅವನ ವಿಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ.
406
00:36:50,773 --> 00:36:53,043
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
407
00:36:55,112 --> 00:36:58,612
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಎಂದು.
408
00:36:58,614 --> 00:37:02,085
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು? ಹಾಂ?
409
00:37:04,054 --> 00:37:07,889
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಣಿ ಯಾವುದು.
410
00:37:07,891 --> 00:37:12,025
"ಜಗತ್ತು ವಿಭಜನೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಡೆತ್ ಈಟರ್ಸ್.
411
00:37:12,027 --> 00:37:16,931
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ.
412
00:37:16,933 --> 00:37:20,902
ಭಾಗವು ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
413
00:37:20,904 --> 00:37:23,471
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು."
414
00:37:23,473 --> 00:37:24,938
ಹೌದು.
415
00:37:24,940 --> 00:37:26,440
ಏನು?
416
00:37:26,442 --> 00:37:28,845
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಮಚವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
417
00:37:57,440 --> 00:37:59,574
ಓ ದೇವರೇ.
418
00:37:59,576 --> 00:38:02,076
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
419
00:38:02,078 --> 00:38:04,645
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಶ್.
420
00:38:04,647 --> 00:38:06,547
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
421
00:38:06,549 --> 00:38:08,148
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
422
00:38:08,150 --> 00:38:10,985
♪ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ♪
423
00:38:10,987 --> 00:38:12,123
♪ ಜೀವನ ಆದರೆ... ♪
424
00:38:18,728 --> 00:38:21,862
ಎಲ್ಲಾ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
425
00:38:29,839 --> 00:38:32,442
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
426
00:38:33,743 --> 00:38:36,643
ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ.
427
00:38:36,645 --> 00:38:38,212
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
428
00:38:38,214 --> 00:38:39,880
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ರೂಪ
429
00:38:39,882 --> 00:38:42,585
ನಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.
430
00:38:43,085 --> 00:38:44,687
ಸರಿ.
431
00:39:04,040 --> 00:39:07,241
ಸರ್?
ನೀವು ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
432
00:39:07,243 --> 00:39:08,275
ಓಹ್, ಹೌದು.
433
00:39:08,277 --> 00:39:09,811
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
434
00:39:09,813 --> 00:39:12,079
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆ.
435
00:39:12,081 --> 00:39:13,915
ಹೌದು.
436
00:39:13,917 --> 00:39:15,516
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
437
00:39:15,518 --> 00:39:17,284
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
438
00:39:17,286 --> 00:39:20,922
ಉಮ್...
439
00:39:20,924 --> 00:39:22,659
ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ.
440
00:39:28,297 --> 00:39:31,532
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಲಾ.
441
00:39:31,534 --> 00:39:33,201
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
442
00:39:33,203 --> 00:39:35,837
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲಾ.
ಓಹ್!
443
00:39:35,839 --> 00:39:38,074
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ?
444
00:39:42,112 --> 00:39:43,578
ಸರಿ.
445
00:39:43,580 --> 00:39:45,880
ಓಹ್, ಈಗ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕರಣಗಳು,
446
00:39:45,882 --> 00:39:50,617
ಇದು LAPD ಎರಡಕ್ಕೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು DCFS ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
447
00:39:50,619 --> 00:39:53,186
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
448
00:39:53,188 --> 00:39:55,956
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
449
00:39:55,958 --> 00:39:58,826
ನೋಡಬೇಕು, ಸರಿ?
450
00:39:58,828 --> 00:40:02,230
ಏನು, ನೀವು ಅರ್ಥ ...
ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
451
00:40:02,232 --> 00:40:04,232
ಹೌದು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ.
452
00:40:04,234 --> 00:40:05,833
ಆದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
453
00:40:05,835 --> 00:40:07,902
ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆ
ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸೇವೆಗಳು
454
00:40:07,904 --> 00:40:09,637
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
455
00:40:09,639 --> 00:40:11,672
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
456
00:40:11,674 --> 00:40:13,743
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.
457
00:40:14,210 --> 00:40:16,610
ಉಮ್...
458
00:40:16,612 --> 00:40:18,214
ನಾನು...
459
00:40:19,848 --> 00:40:22,183
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು?
460
00:40:22,185 --> 00:40:25,119
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಾರೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
461
00:40:25,121 --> 00:40:28,021
ಓಹ್, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು.
462
00:40:29,225 --> 00:40:31,058
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವೀಟಿ.
463
00:40:31,060 --> 00:40:32,726
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
464
00:40:32,728 --> 00:40:36,163
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹೌದು, ಹೌದು.
465
00:40:36,165 --> 00:40:38,967
ಉಮ್, ಓಹ್, ಇದು ಅವಳದು.
466
00:40:38,969 --> 00:40:40,367
ಅವಳ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ.
467
00:40:40,369 --> 00:40:42,003
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನು
468
00:40:42,005 --> 00:40:43,737
ಆಗಿರಬಹುದು
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸರ್.
469
00:40:43,739 --> 00:40:45,340
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವಿಲ್ಲ.
470
00:40:45,342 --> 00:40:48,241
ಇದು ಅಲ್ಲ...
ಇದು ಅವಳ ವಾಲ್ರಸ್ ಮಾತ್ರ.
471
00:40:48,243 --> 00:40:50,143
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅಪರಾಧ.
472
00:40:50,145 --> 00:40:52,045
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು
ಅಲ್ಲ... ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ.
473
00:40:52,047 --> 00:40:54,047
ಇದು ... ಇದು ಕೇವಲ ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ರಸ್.
474
00:40:54,049 --> 00:40:56,152
ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ರಸ್ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
475
00:40:57,853 --> 00:40:59,756
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
476
00:41:02,192 --> 00:41:03,724
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
477
00:41:03,726 --> 00:41:06,927
ಓಹ್!
ಶ್, ಶ್, ಶ್.
478
00:41:06,929 --> 00:41:10,033
- ಹೌದು.
- ವಿದಾಯ, ಎಲಾ.
479
00:41:12,302 --> 00:41:15,136
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಕ್ಯಾಟೊ.
ಇದು DCFS ನಿಂದ ಶ್ರೀಮತಿ ಡೀಕ್ಸ್.
480
00:41:15,138 --> 00:41:18,773
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
481
00:41:18,775 --> 00:41:21,009
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
482
00:41:21,011 --> 00:41:25,346
ಉಹುಂ, ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
483
00:41:25,348 --> 00:41:27,081
ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್.
484
00:41:27,083 --> 00:41:29,317
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್ಗಳು.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೂ?
485
00:41:31,420 --> 00:41:36,791
ಉಮ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ.
ಹಿಂದೆ.
486
00:41:36,793 --> 00:41:41,795
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
487
00:41:41,797 --> 00:41:43,667
ಉಮ್...
488
00:41:45,868 --> 00:41:49,003
ಇದು...
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
489
00:41:49,005 --> 00:41:50,137
ಆರಂಭಿಕ.
490
00:41:50,139 --> 00:41:51,938
ಸರಿ.
491
00:41:51,940 --> 00:41:55,378
ನೀವು, ಉಮ್,
ಈವೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?
492
00:42:01,784 --> 00:42:04,751
ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್, ಉಹ್, ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್,
493
00:42:04,753 --> 00:42:08,855
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಇರಬೇಕು
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.
494
00:42:08,857 --> 00:42:10,927
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವಳು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳೇ?
495
00:42:13,929 --> 00:42:16,096
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
496
00:42:16,098 --> 00:42:17,801
ಅವಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
497
00:42:20,904 --> 00:42:22,206
ತದನಂತರ?
498
00:42:23,473 --> 00:42:25,875
ತದನಂತರ ...
499
00:42:27,342 --> 00:42:33,014
ಅವಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೆ,
500
00:42:33,016 --> 00:42:35,449
ಮತ್ತು ನಾನು...
501
00:42:35,451 --> 00:42:39,689
ನಾನು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಉಮ್ ...
502
00:42:41,857 --> 00:42:42,892
ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್...
503
00:42:45,228 --> 00:42:47,395
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ
504
00:42:47,397 --> 00:42:48,929
ಆಘಾತಕಾರಿ ಎಂದು.
505
00:42:48,931 --> 00:42:51,165
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ.
506
00:42:51,167 --> 00:42:53,069
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಲಿಪಶುಗಳು.
507
00:42:54,436 --> 00:42:57,907
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
508
00:43:02,145 --> 00:43:04,978
ನೀನು, ಉಮ್...
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲಾ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
509
00:43:04,980 --> 00:43:07,984
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಇಟ್ಟ ಹೆಸರೇ?
510
00:43:10,353 --> 00:43:14,521
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಳು...
ಚೀಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ...
511
00:43:14,523 --> 00:43:16,224
ಮತ್ತು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು.
512
00:43:16,226 --> 00:43:19,229
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
513
00:43:20,864 --> 00:43:23,029
ಅದು ಹೇಳಿದೆ,
"ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಲಾ."
514
00:43:24,467 --> 00:43:26,270
ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
515
00:43:33,308 --> 00:43:35,509
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
516
00:43:35,511 --> 00:43:37,346
ನಾನು...
517
00:43:39,348 --> 00:43:41,417
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
518
00:43:44,052 --> 00:43:46,489
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದೇ?
519
00:43:48,357 --> 00:43:52,862
ನೀವು ಬರಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
520
00:43:55,565 --> 00:43:58,065
ನೀವು ಬರೆಯಬಹುದೇ?
ಎಂದು ಮಾಹಿತಿ
521
00:43:58,067 --> 00:43:59,837
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ
ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ?
522
00:44:02,839 --> 00:44:05,840
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, ಓಹ್...
523
00:44:05,842 --> 00:44:07,474
ನೀವು ಎಲಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
524
00:44:07,476 --> 00:44:08,909
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?
525
00:44:08,911 --> 00:44:11,813
ಹೌದು, ಎಲಾ ಇರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
526
00:44:11,815 --> 00:44:13,079
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
527
00:44:13,081 --> 00:44:14,581
ಅವಳು ಈಗ ರಾಜ್ಯದ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
528
00:44:14,583 --> 00:44:16,550
ಇಲಾಖೆಯೊಳಗೆ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸೇವೆಗಳು,
529
00:44:16,552 --> 00:44:19,052
ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಳಗೆ.
530
00:44:19,054 --> 00:44:21,556
ಆದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ
531
00:44:21,558 --> 00:44:23,558
ತದನಂತರ ದತ್ತು.
532
00:44:23,560 --> 00:44:28,228
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆದರೆ ...
533
00:44:28,230 --> 00:44:30,364
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
534
00:44:30,366 --> 00:44:33,835
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
535
00:44:33,837 --> 00:44:34,972
ಅಂದರೆ...
536
00:44:38,007 --> 00:44:40,273
ಅಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಿಹಿ.
537
00:44:40,275 --> 00:44:43,210
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಹೊರಗಿದೆ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
538
00:44:43,212 --> 00:44:47,915
ನೀವು ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಅರ್ಹತೆ.
539
00:44:47,917 --> 00:44:51,251
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
540
00:44:51,253 --> 00:44:53,286
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ
541
00:44:53,288 --> 00:44:55,989
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ
ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
542
00:44:55,991 --> 00:44:58,291
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ,
543
00:44:58,293 --> 00:45:00,328
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?
544
00:45:02,364 --> 00:45:03,630
ಸರಿ.
545
00:45:55,985 --> 00:45:58,251
ರಸ್.
ರಸ್!
546
00:45:58,253 --> 00:45:59,320
ಹೌದಾ?
547
00:45:59,322 --> 00:46:02,159
ಉಮ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
548
00:46:04,293 --> 00:46:08,165
ಹೇ, ನೀವು ಹೊರಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
549
00:46:08,464 --> 00:46:10,167
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
550
00:46:14,369 --> 00:46:19,243
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನೀವು ಎಂದು ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
551
00:46:22,578 --> 00:46:25,315
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಡಂಪ್ಸ್ಟರ್?
- ಹೌದು, ಅದು.
552
00:46:28,083 --> 00:46:30,317
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ಈ ಘಟನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
553
00:46:30,319 --> 00:46:33,155
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
554
00:46:39,696 --> 00:46:43,132
ಸರಿ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
555
00:46:48,705 --> 00:46:52,306
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಜಿಮ್ ಬ್ಯಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬೇರೇನೂ?
556
00:46:52,308 --> 00:46:54,378
ಆ ವಾಲ್ರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು,
ಆದರೂ?
557
00:46:56,545 --> 00:46:58,179
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ,
558
00:46:58,181 --> 00:47:00,648
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
559
00:47:00,650 --> 00:47:04,154
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
560
00:47:05,621 --> 00:47:08,058
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
561
00:47:11,527 --> 00:47:13,194
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
562
00:47:13,196 --> 00:47:14,527
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪೆರೋಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
563
00:47:14,529 --> 00:47:15,996
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
564
00:47:15,998 --> 00:47:17,130
ನೀವು ಆರ್
ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು
565
00:47:17,132 --> 00:47:19,199
ನೀವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯುವವರೆಗೆ.
566
00:47:19,201 --> 00:47:22,638
ಹೇ, ಉಮ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಆ ಕೀಲಿ ಹಿಂದೆ?
567
00:47:23,406 --> 00:47:25,438
ಶುಕ್ರವಾರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕಳೆದ ವಾರದ ಸಂಬಳ.
568
00:47:25,440 --> 00:47:26,607
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉನ್ನತ-ಅಪ್ಗಳು
569
00:47:26,609 --> 00:47:27,775
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಗುವಿನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
570
00:47:27,777 --> 00:47:30,744
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಮಾಜಿ ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ,
571
00:47:30,746 --> 00:47:32,315
ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
572
00:47:34,784 --> 00:47:36,217
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು,
573
00:47:36,219 --> 00:47:37,518
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
574
00:47:37,520 --> 00:47:39,253
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.
575
00:47:39,255 --> 00:47:41,087
ನಾವೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
576
00:47:41,089 --> 00:47:44,090
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು, ಸರಿ?
577
00:47:44,092 --> 00:47:46,793
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
578
00:47:46,795 --> 00:47:49,429
ಫೋಲ್ಸಮ್ನಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳು.
579
00:47:49,431 --> 00:47:51,197
ನರಕ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪೆರೋಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
580
00:47:51,199 --> 00:47:52,666
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
581
00:47:52,668 --> 00:47:54,735
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
582
00:48:09,351 --> 00:48:12,221
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿ.
ಮುಂದೆ.
583
00:48:18,493 --> 00:48:21,328
ನೀವು ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ಗೆ ಬಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
584
00:48:21,330 --> 00:48:23,163
ಸರಿ, ಸರ್.
585
00:48:23,165 --> 00:48:24,697
ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
586
00:48:24,699 --> 00:48:28,802
112 ಟ್ರೈಗುಡ್ ಅವೆನ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್,
ವ್ಯೋಮಿಂಗ್ 82602.
587
00:48:28,804 --> 00:48:30,737
ಸರಿ, ಸರಿ.
588
00:48:30,739 --> 00:48:33,306
ಅದು, ಉಹ್,
ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ?
589
00:48:33,308 --> 00:48:35,775
ಓಹ್, ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.
590
00:48:35,777 --> 00:48:39,346
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
591
00:48:39,348 --> 00:48:40,417
ಈಗ.
592
00:50:31,259 --> 00:50:33,393
ಡೆನ್ವರ್.
593
00:50:33,395 --> 00:50:35,331
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
594
00:50:40,469 --> 00:50:42,706
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
595
00:50:45,273 --> 00:50:48,208
ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಸ್ನಲ್ಲಿ.
596
00:50:48,210 --> 00:50:49,509
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
597
00:50:49,511 --> 00:50:50,911
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.
598
00:50:50,913 --> 00:50:53,213
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನಾನು ಕೇವಲ...
599
00:50:53,215 --> 00:50:55,215
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
600
00:50:55,217 --> 00:50:57,451
ಎಲ್ಲಿ...
601
00:50:57,453 --> 00:51:01,989
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?!
ಉಫ್!
602
00:51:01,991 --> 00:51:03,958
ಟಿಕೆಟ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
603
00:51:03,960 --> 00:51:05,525
ನೀವು ಆಗಲು ಹೋದರೆ
ಒಂದು ಅಡಚಣೆ.
604
00:51:05,527 --> 00:51:07,460
ನಾನಲ್ಲ...
605
00:51:07,462 --> 00:51:08,962
ಅವಳು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
606
00:51:08,964 --> 00:51:12,266
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
607
00:51:12,268 --> 00:51:14,268
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?
608
00:51:14,270 --> 00:51:16,373
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ!
609
00:51:21,978 --> 00:51:23,713
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
610
00:51:24,714 --> 00:51:26,949
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
611
00:52:12,494 --> 00:52:13,862
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
612
00:53:04,480 --> 00:53:05,982
$9.75.
613
00:53:06,648 --> 00:53:09,683
ಓಹ್. ಉಮ್...
614
00:53:09,685 --> 00:53:12,820
W-ಚಿಪ್ಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?
615
00:53:15,491 --> 00:53:16,623
$6.95.
616
00:53:16,625 --> 00:53:18,061
ಹೌದು. ಹೌದು.
617
00:53:28,571 --> 00:53:30,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
618
00:53:34,610 --> 00:53:36,313
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
619
00:53:46,154 --> 00:53:49,391
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
620
00:53:52,927 --> 00:53:54,094
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
621
00:53:57,500 --> 00:53:59,766
ಚಾಂಪ್, ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
622
00:53:59,768 --> 00:54:01,705
ಓ ದೇವರೇ.
623
00:54:03,038 --> 00:54:05,105
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು...
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯ.
624
00:54:05,107 --> 00:54:07,974
ಉಮ್, ನಾನು.
625
00:54:07,976 --> 00:54:09,442
ಅದು ಉತ್ತಮವೇ?
626
00:54:09,444 --> 00:54:10,513
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
627
00:54:12,982 --> 00:54:14,117
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಬೇಡಿ.
628
00:54:20,456 --> 00:54:21,591
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
629
00:54:44,112 --> 00:54:45,945
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
630
00:54:45,947 --> 00:54:47,114
ಏನು?
631
00:54:47,116 --> 00:54:49,882
ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
632
00:54:49,884 --> 00:54:52,152
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್?
633
00:54:52,154 --> 00:54:54,891
ಎಂಎಂ, ಸಾಸಿವೆ ಮತ್ತು ಮೇಯ.
634
00:54:56,659 --> 00:54:59,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಸಿವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮೇಯನೇಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್?
635
00:54:59,962 --> 00:55:02,061
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್, ನಾನು-ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ...
636
00:55:02,063 --> 00:55:03,931
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
637
00:55:03,933 --> 00:55:05,632
ಹೋಗೋಣ ಅಣ್ಣ.
638
00:55:05,634 --> 00:55:07,704
ಆ ಸಾಸಿವೆ ಅಂತ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ಮೇಯನೇಸ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.
639
00:55:11,473 --> 00:55:13,008
ಸರಿ.
640
00:55:34,029 --> 00:55:35,728
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕ್ರಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ?
641
00:55:35,730 --> 00:55:37,096
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
642
00:55:37,098 --> 00:55:38,866
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
643
00:55:38,868 --> 00:55:40,634
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ...
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
644
00:55:40,636 --> 00:55:42,703
ಅದು...
645
00:55:42,705 --> 00:55:43,940
ಸರಿ.
646
00:56:06,228 --> 00:56:07,664
ಎಂಎಂ
647
00:56:52,775 --> 00:56:53,873
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
648
00:56:53,875 --> 00:56:56,108
ನಾನು ಡಿ.
649
00:56:56,110 --> 00:56:58,177
ನಾನು ಫೋರ್ಟ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ನವನು,
ಕೊಲೊರಾಡೋ.
650
00:56:58,179 --> 00:56:59,645
ನನಗೆ 25 ವರ್ಷ.
651
00:56:59,647 --> 00:57:01,315
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ.
652
00:57:01,317 --> 00:57:04,217
ಉಮ್, ನಾನು ಮೇಷ ರಾಶಿಯವನು.
ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ನೇರಳೆ.
653
00:57:04,219 --> 00:57:07,119
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನೆ "ವರ್ಷ
ಡೇಂಜರಸ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್."
654
00:57:07,121 --> 00:57:08,824
ಮತ್ತು...
655
00:57:10,826 --> 00:57:12,992
...ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಫೌಂಟೇನ್.
656
00:57:12,994 --> 00:57:14,994
ಎಂಎಂ
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
657
00:57:16,331 --> 00:57:19,065
ಸರಿ, ನೀನು ಹೋಗು.
ಹೋಗು.
658
00:57:19,067 --> 00:57:22,069
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
659
00:57:22,071 --> 00:57:23,804
ಹೋಗು.
ಬನ್ನಿ. ನೀವು.
660
00:57:23,806 --> 00:57:25,304
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಸೆಲ್.
661
00:57:25,306 --> 00:57:29,041
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ... ಹಾಯ್, ರಸ್.
ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸರಿ.
662
00:57:29,043 --> 00:57:30,876
ಇನ್ನೇನು?
663
00:57:30,878 --> 00:57:32,179
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
664
00:57:32,181 --> 00:57:34,014
ಏನು? ರಸ್!
ಬನ್ನಿ.
665
00:57:34,016 --> 00:57:36,616
ಈ ಪರ್ವತಗಳ ಮೊದಲು,
ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಬಳಿಸು
666
00:57:36,618 --> 00:57:39,719
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ.
667
00:57:39,721 --> 00:57:42,389
ಹಾಂ.
ಹೌದು.
668
00:57:42,391 --> 00:57:44,190
ಉಮ್...
669
00:57:44,192 --> 00:57:47,059
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್, ವ್ಯೋಮಿಂಗ್.
670
00:57:47,061 --> 00:57:48,895
ಸಂ.
ಸಂ.
671
00:57:48,897 --> 00:57:51,331
ಯಾರೂ ನಿಂದ ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಅಲ್ಲ.
672
00:57:51,333 --> 00:57:53,199
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
- ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಸಂ.
673
00:57:53,201 --> 00:57:55,101
ಆದರೆ, ಅಂದರೆ, ನಾನು.
ಅದು... ನಾನು...
674
00:57:55,103 --> 00:57:56,837
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲೇ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ.
675
00:57:56,839 --> 00:57:58,838
ರಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
676
00:57:58,840 --> 00:58:00,741
ಓಹ್.
677
00:58:00,743 --> 00:58:04,043
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ನಿಂದ ರಸ್...
678
00:58:04,045 --> 00:58:07,014
ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ಥಳ
ಇದೆ... ವ್ಯೋಮಿಂಗ್.
679
00:58:07,016 --> 00:58:08,748
ಸರಿ, ಇದು ...
680
00:58:08,750 --> 00:58:10,951
ನಾನು... ನನಗೆ 44 ವರ್ಷ.
681
00:58:10,953 --> 00:58:11,985
- 44?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
682
00:58:11,987 --> 00:58:13,686
ಹಾಗೆ, "44."
683
00:58:13,688 --> 00:58:14,788
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಸರಿ.
684
00:58:14,790 --> 00:58:16,155
- ಅಂದರೆ, ಅದು ಹಳೆಯದು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
685
00:58:16,157 --> 00:58:18,391
ಗೆಳೆಯ, ಹಾಗೆ,
ಅದು "ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಳು" ಹಳೆಯದು.
686
00:58:20,328 --> 00:58:21,763
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು?
687
00:58:25,299 --> 00:58:27,199
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
688
00:58:27,201 --> 00:58:29,171
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?
689
00:58:32,007 --> 00:58:34,007
ಕೆಂಪು.
690
00:58:34,009 --> 00:58:36,777
ವಾಹ್.
ಸರಿ.
691
00:58:36,779 --> 00:58:38,011
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
692
00:58:38,013 --> 00:58:39,378
ಉಮ್...
693
00:58:39,380 --> 00:58:40,913
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಯಾವುದು?
694
00:58:40,915 --> 00:58:45,184
ಉಮ್, ನಾನು... ನನಗೆ "ಪ್ರಿಡೇಟರ್" ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಬಹಳಷ್ಟು
695
00:58:45,186 --> 00:58:47,223
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
696
00:58:49,058 --> 00:58:51,058
"ಪ್ರಿಡೇಟರ್," ಹಾಗೆ...
697
00:58:51,060 --> 00:58:54,994
ಅರ್ನಾಲ್ಡ್, "ಹಸ್ತಾ ಲಾ ವಿಸ್ಟಾ, ಬೇಬಿ"?
698
00:58:54,996 --> 00:58:56,228
- ಓಹ್, ಅದು ...
- ಹಾಗೆ?
699
00:58:56,230 --> 00:58:57,898
ಇಲ್ಲ, ಅದು "ದಿ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್,"
ಆದರೆ ಹೌದು.
700
00:58:57,900 --> 00:59:00,703
ಇರಲಿ! ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೀರುತ್ತೀರಿ.
701
00:59:02,103 --> 00:59:03,770
ಸರಿ.
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
702
00:59:03,772 --> 00:59:04,904
- ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
- ಬನ್ನಿ.
703
00:59:04,906 --> 00:59:06,172
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
704
00:59:06,174 --> 00:59:09,041
ಇನ್ನೇನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇಷ್ಟ...
705
00:59:09,043 --> 00:59:10,710
ಏನು... ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು?
706
00:59:10,712 --> 00:59:13,713
- ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ, ನಾನು ...
- ಇಲ್ಲ ಫಕಿಂಗ್...
707
00:59:13,715 --> 00:59:15,181
ಉಂಗ್!
708
00:59:15,183 --> 00:59:18,150
ಇಲ್ಲ!
709
00:59:18,152 --> 00:59:21,188
- ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?
710
00:59:21,190 --> 00:59:23,757
ಯೇಸು.
ಅದು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
711
00:59:23,759 --> 00:59:25,828
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
712
00:59:47,049 --> 00:59:48,415
ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ.
713
00:59:48,417 --> 00:59:50,951
ಸರಿ, ಕೇಳು.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
714
00:59:50,953 --> 00:59:52,219
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
715
00:59:52,221 --> 00:59:54,020
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
716
00:59:54,022 --> 00:59:58,261
ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿಯವರು, ಆದರೆ...
717
00:59:59,427 --> 01:00:02,065
... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ.
718
01:00:02,431 --> 01:00:03,800
ಸರಿ.
719
01:00:04,500 --> 01:00:06,933
ಉಮ್...
720
01:00:06,935 --> 01:00:08,268
ಸರಿ.
ಸರಿ.
721
01:00:08,270 --> 01:00:12,108
ಏನು...
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?
722
01:00:13,475 --> 01:00:15,175
ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
723
01:00:15,177 --> 01:00:17,811
- ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
- ಹೌದು.
724
01:00:17,813 --> 01:00:20,880
- ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
- ಹೌದು. ಅದು ನಾನೇ.
725
01:00:20,882 --> 01:00:22,382
ಓಹ್, ರಸ್ಸೆಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
726
01:00:22,384 --> 01:00:24,183
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು ಇದೆಯೇ?
727
01:00:24,185 --> 01:00:26,286
ಹೌದು.
728
01:00:26,288 --> 01:00:27,520
- ಅರ್ಲ್.
- ಅರ್ಲ್?
729
01:00:27,522 --> 01:00:29,021
- ಹೌದು.
- ಅರ್ಲ್?
730
01:00:29,023 --> 01:00:30,056
- ಹೌದು.
- ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ? ಅರ್ಲ್?
731
01:00:30,058 --> 01:00:31,424
ಹೌದು.
ಅದು...
732
01:00:31,426 --> 01:00:33,793
ರಸ್ಸೆಲ್ ಅರ್ಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
733
01:00:33,795 --> 01:00:35,427
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
734
01:00:35,429 --> 01:00:37,530
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ಏನು?
735
01:00:37,532 --> 01:00:39,199
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನೀವು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬೇಡಿ.
736
01:00:39,201 --> 01:00:42,237
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅದು ನಾನೇ, ಹೌದು.
737
01:00:55,016 --> 01:00:58,821
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
738
01:01:00,322 --> 01:01:01,554
ಹೌದು.
739
01:01:04,259 --> 01:01:06,559
ಖಂಡಿತ.
740
01:01:06,561 --> 01:01:08,897
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
741
01:01:24,513 --> 01:01:27,179
ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಟೇಷನ್,
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಡೆನ್ವರ್ ಮುಂದಿನದು.
742
01:01:44,165 --> 01:01:49,636
ಸರಿ,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಡೆನ್ವರ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
743
01:01:49,638 --> 01:01:51,371
ಗ್ರೀನ್ಲಾಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ.
744
01:01:51,373 --> 01:01:52,873
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೆಫೆ,
745
01:01:52,875 --> 01:01:56,409
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
746
01:01:56,411 --> 01:01:59,581
ಹೌದು.
ಗ್ರೀನ್ಲಾಕ್ನ?
747
01:02:01,984 --> 01:02:04,520
- ಸರಿ, ಉಮ್ ...
- ಉಮ್...
748
01:02:06,922 --> 01:02:10,993
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ...
749
01:02:11,927 --> 01:02:14,226
...ರಸ್ಸೆಲ್ ಅರ್ಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
750
01:02:14,228 --> 01:02:16,395
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.
751
01:02:16,397 --> 01:02:18,098
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓ. ಓಹ್...
752
01:02:18,100 --> 01:02:19,632
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
753
01:02:19,634 --> 01:02:20,969
ಹೌದು.
754
01:02:23,272 --> 01:02:26,074
ಸಾಸಿವೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಮೇಯೊ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.
755
01:04:12,447 --> 01:04:14,146
ಯೋ, ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
756
01:04:14,148 --> 01:04:16,518
ಸಮಾರಂಭಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
9:00 ರವರೆಗೆ.
757
01:04:58,259 --> 01:04:59,391
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.
758
01:04:59,393 --> 01:05:01,129
ಹೇ, ತಾಯಿ.
759
01:05:10,404 --> 01:05:12,741
ಇದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಣ.
760
01:05:23,784 --> 01:05:28,123
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ.
761
01:05:31,692 --> 01:05:36,464
ಅದು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... ಜೀವನ.
762
01:05:42,404 --> 01:05:45,741
ನಾನೇನು ಅಂತ ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
763
01:06:02,424 --> 01:06:03,822
ನಾನು...
764
01:06:03,824 --> 01:06:06,061
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ...
765
01:06:07,194 --> 01:06:10,398
... ನಾನೇ ತುಂಬಾ, ಮಾಮಾ.
766
01:06:20,308 --> 01:06:21,576
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
767
01:06:24,478 --> 01:06:27,248
ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.
768
01:07:09,790 --> 01:07:11,523
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?
769
01:07:11,525 --> 01:07:14,259
ನಾನು ತೆರೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಠೇವಣಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
770
01:07:14,261 --> 01:07:16,563
ಸರಿ.
What's the number on the box?
771
01:07:16,565 --> 01:07:23,603
Um, my dad, he gave me his keys
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದರು.
772
01:07:23,605 --> 01:07:24,770
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?
773
01:07:24,772 --> 01:07:26,838
ಡೇವಿಡ್ ಅರ್ಲ್ ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
774
01:07:26,840 --> 01:07:28,310
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
775
01:07:30,344 --> 01:07:32,545
ರಸೆಲ್.
776
01:07:32,547 --> 01:07:34,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಅವನ ಮಗ ಎಂದು.
777
01:07:36,951 --> 01:07:40,587
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
778
01:07:40,589 --> 01:07:42,824
ನಾನು ಅವರ ಮಗ.
779
01:07:44,926 --> 01:07:47,196
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ I.D ಇದೆಯೇ,
ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್?
780
01:07:57,572 --> 01:07:59,742
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
- ಸರಿ.
781
01:08:01,909 --> 01:08:04,212
ಹೇ, ಜಿಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?
782
01:08:07,382 --> 01:08:09,349
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಿಕವಿದೆ.
783
01:08:09,351 --> 01:08:12,253
Has the key to one of our boxes.
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
784
01:08:16,391 --> 01:08:17,756
ನಾನು ಜೋಯಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.
785
01:08:17,758 --> 01:08:20,228
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
786
01:08:25,967 --> 01:08:28,600
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
787
01:08:28,602 --> 01:08:30,903
ನಾನು ಜಿಮ್ ಪಿಟ್, ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
788
01:08:30,905 --> 01:08:34,442
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ.
789
01:08:40,815 --> 01:08:44,817
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋದಾಗ.
790
01:08:44,819 --> 01:08:46,922
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅವರು ಒಬ್ಬ ...
791
01:08:48,757 --> 01:08:51,757
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
792
01:08:51,759 --> 01:08:53,462
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
793
01:08:55,763 --> 01:08:58,400
ಗೊತ್ತಾ
ನಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
794
01:09:00,634 --> 01:09:02,902
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.
795
01:09:02,904 --> 01:09:05,641
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ಜೀನಿ.
796
01:09:16,750 --> 01:09:20,853
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು.
797
01:09:20,855 --> 01:09:24,793
ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗೇ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
798
01:11:08,695 --> 01:11:15,467
ಮಗನೇ, ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ರಸ್ತೆ.
799
01:11:15,469 --> 01:11:18,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
800
01:11:18,906 --> 01:11:22,073
ನಾಳೆ ಹೊಸ ಸಹಸ್ರಮಾನ,
ಹೊಸ ದಶಕ,
801
01:11:22,075 --> 01:11:26,445
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ದಿನ.
802
01:11:26,447 --> 01:11:28,747
ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
803
01:11:28,749 --> 01:11:30,817
ಈ Y2K ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ,
804
01:11:30,819 --> 01:11:33,219
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
805
01:11:33,221 --> 01:11:37,155
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು, ರಸ್ಕಿ.
806
01:11:37,157 --> 01:11:40,596
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
807
01:11:41,695 --> 01:11:45,500
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಜಗತ್ತು.
808
01:11:46,834 --> 01:11:51,069
ತದನಂತರ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ದೂರ.
809
01:11:51,071 --> 01:11:52,975
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ...
810
01:11:54,942 --> 01:11:56,576
...ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
811
01:11:56,578 --> 01:12:01,480
ಗಾಢ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಒಂಟಿಯಾಗಿ.
812
01:12:01,482 --> 01:12:04,649
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
813
01:12:04,651 --> 01:12:07,855
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹುಡುಗ...
814
01:12:12,026 --> 01:12:14,092
...ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
815
01:12:14,094 --> 01:12:15,927
ಆ ನವೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
816
01:12:15,929 --> 01:12:18,898
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
817
01:12:18,900 --> 01:12:23,202
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.
818
01:12:23,204 --> 01:12:26,271
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು.
819
01:12:26,273 --> 01:12:28,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಸ್.
820
01:12:28,877 --> 01:12:32,043
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ, ರಸ್ಕಿ.
821
01:12:32,045 --> 01:12:36,015
ಟೈರಿಯನ್ ಪ್ಲಮ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
822
01:12:36,017 --> 01:12:38,783
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕೀ
ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕಗೆ ಆಗಿದೆ
823
01:12:38,785 --> 01:12:40,019
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.
824
01:12:40,021 --> 01:12:41,988
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
825
01:12:41,990 --> 01:12:46,094
ರಸ್ಸೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
826
01:12:50,197 --> 01:12:54,300
ಇದು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ
ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕೈಯ ನಂತರ.
827
01:12:54,302 --> 01:12:57,769
ಹೋಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಗ.
828
01:12:57,771 --> 01:12:59,941
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ ಗೆಳೆಯ.
829
01:13:01,709 --> 01:13:03,175
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
830
01:13:03,177 --> 01:13:04,877
"ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ,
ಇದು ಜನರಿಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತದೆ
831
01:13:04,879 --> 01:13:07,046
ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
832
01:13:07,048 --> 01:13:09,015
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ."
833
01:13:09,017 --> 01:13:10,616
ಹಾ ಹಾ!
834
01:13:10,618 --> 01:13:12,955
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ.
835
01:13:14,821 --> 01:13:17,689
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
836
01:13:17,691 --> 01:13:23,895
ಅದು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಿಂದಿನವರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
837
01:13:23,897 --> 01:13:28,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೋಳದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
838
01:13:30,004 --> 01:13:34,006
ಪ್ರೀತಿ, ತಾಯಿ, ತಂದೆ.
839
01:14:15,717 --> 01:14:17,149
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
840
01:14:17,151 --> 01:14:18,951
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
841
01:14:18,953 --> 01:14:20,952
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
842
01:14:20,954 --> 01:14:24,090
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇಮೇಲ್ಗಳು.
843
01:14:24,092 --> 01:14:25,824
ಎಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
844
01:14:25,826 --> 01:14:28,894
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ,
845
01:14:28,896 --> 01:14:32,030
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಇದೀಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮನೆ.
846
01:14:33,200 --> 01:14:36,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದು... ಹೌದು.
847
01:14:37,338 --> 01:14:41,107
ನಾನು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ದತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
848
01:14:41,109 --> 01:14:42,241
- ಹೌದು.
- ನೆನಪಿಡಿ ...
849
01:14:42,243 --> 01:14:44,010
ಸರಿ, ಕೇಳು.
850
01:14:44,012 --> 01:14:46,945
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಿ. ಮಿಲ್ಲಿಂಗ್ಸ್.
851
01:14:46,947 --> 01:14:49,881
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುವ
ಒಂದು ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ.
852
01:14:49,883 --> 01:14:51,716
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
853
01:14:51,718 --> 01:14:55,887
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಸಂಭವ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು...
854
01:14:55,889 --> 01:14:57,390
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
855
01:14:57,392 --> 01:15:00,696
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.
856
01:15:01,995 --> 01:15:04,095
ಇದು ಎಲಾಗೆ.
857
01:15:04,097 --> 01:15:05,331
ಸರಿಯೇ?
858
01:15:05,333 --> 01:15:08,000
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
859
01:15:08,002 --> 01:15:11,706
ಅವಳ 18 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು, ಸರಿ?
860
01:15:14,808 --> 01:15:17,409
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳ 18 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಏಕೆ?
861
01:15:17,411 --> 01:15:19,278
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದಾರಿ
ಟ್ರಸ್ಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
862
01:15:19,280 --> 01:15:20,746
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
863
01:15:20,748 --> 01:15:22,247
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ
864
01:15:22,249 --> 01:15:24,216
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು.
865
01:15:24,218 --> 01:15:27,153
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು?
866
01:15:27,155 --> 01:15:28,688
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.
867
01:15:28,690 --> 01:15:30,221
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇ-ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ
868
01:15:30,223 --> 01:15:33,693
ಟ್ರಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳು.
869
01:15:33,695 --> 01:15:37,930
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉತ್ತಮ
ಹೊದಿಕೆ i-ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ.
870
01:15:37,932 --> 01:15:40,035
ಇದು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
871
01:15:41,268 --> 01:15:43,204
ಓ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
872
01:15:57,118 --> 01:15:58,717
- ಸಂತೋಷದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
873
01:15:58,719 --> 01:16:00,121
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
874
01:16:02,155 --> 01:16:03,424
ಮುಂದೆ.
875
01:16:10,130 --> 01:16:11,463
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು
ನೀವು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
876
01:16:11,465 --> 01:16:14,002
ಎಂ...